Literalmente, persona que succiona el órgano viril masculino, en otras palabras, quien realiza una fel##ción.
Venezuela
Insulto que tiene diferentes connotaciones. Principalmente, se expresa con la intención de indicar el sentido literal.
República Dominicana
Palabra polisémica que, en diversos casos, no se toma su significado literal como razón principal de uso. A continuación, se muestran algunos ejemplos de uso del insulto mamaguevo en República Dominicana:
Esta tipa se la priva en mamaguevo – Esta mujer tiene una actitud muy prepotente.
Te pasaste de mamaguevo – Te pasaste de la raya.
Me cogien de mamaguevo – Me vieron la cara de tonto
ORIGEN DE MAMAGUEVO
El origen de mamaguevo proviene, del uso en España de la palabra “huevos” como sinónimo del genital masculino. Esta ofensa, de uso extendido en la región del caribe, viene de la unión de los términos Mamar y guevo. Mamar es un sinónimo del verbo succionar, mientras, Guevo hace alusión al órgano reproductor masculino.
Por lo anterior, en Venezuela y República Dominicana, el significado de mamaguevo es “Persona que succiona el órgano viril masculino”. Para el caso de Venezuela, mas específicamente en la ciudad de Maracay, el término mamaguevo se emplea en su significado más literal. En cambio, en República Dominicana, esta palabra cuenta con más de un significado posible, y en diversos casos no se toma su significado literal como razón principal de uso
CURIOSIDADES DE MAMAGUEVO
En República Dominicana el uso de este insulto ha calado profundamente dentro de la sociedad, siendo prácticamente utilizado en todas las clases sociales del país. Debido a esta gran fama, el término se ha normalizado, generando así una gran cantidad de usos posibles.
Uno de los representantes más importantes de Maracay, Venezuela es el rapero venezolano Cancerbero, quien en su canción jeremías 17:5 dice: “Pa ti soy cancerbero, canto y tronco e’ mamaguevo”
En República Dominicana el término mamaguevo se utiliza con las siglas MMG, que por su parte es la más común en redes sociales.