La palabra compinche es un término que se utiliza como sinónimo de malas influencias, pero esto no es todo lo que significa Compinche, a continuación, te mostraremos cual es el significado de compinche y sus orígenes. ¿Iniciamos?
En su contexto más tradicional el significado de compinche es “Persona o Grupo de personas que son de mala compañía”.
Curiosidades DE Compinche
“Pedro anda en malos compinches” – Pedro anda con personas de mala compañía.
“Ana es compinche de Julieta” – Ana se junta mucho con Julieta.
En el contexto de este país el significado de compinche es “Encuentro informal de dos o más personas que ocurre de manera usual”.
Ejemplos:
“Isabel y Margarita tienen un compinche fuerte” – Isabel y Margarita se juntan con frecuencia de manera informal.
En la República Dominicana el término compinche ha mutado hasta el punto de crearse el verbo informal “Encompinchar”.
Esta modificación ocurre como una transformación inducida por el dialecto Dominicano.
Según la Real Academia de la Lengua, este verbo oficialmente no existe, pero en República Dominicana es de amplio uso.
De esta manera el término “Encompinchar” se utiliza para designar a alguien que participa de un compinche.
Ejemplo:
“A ti te gusta encompincharte mucho” – Te gusta participar mucho de compinches.
“Juan se encompinchó con Enrique y José”: Juan inició un compinche con enrique y José.
En resumen, la palabra compinche en República Dominicana cuenta con algunos sinónimos locales como “Coro” y otros más.