Constituye un neologismo surgido del verbo caer. En la jerga urbana de los cantantes de reggaetón de Puerto Rico, es utilizada para manifestarle a alguien que vaya o venga hasta donde se ubica quien usa el término. Es como decir “Caile Aquí” o “Cae aquí” o “Llega aquí”.
El término puede referirse también a una mujer fresca, descarada, mala o sirvienta.
SINÓNIMOS DE Caile
- Vente, ven a mí.
- Ven a aquí o cae aquí.
- Salte, atrévete.
- Mujer descarada, fresca o sirvienta.
ORIGEN DE Caile
Deriva del verbo caer, usado de una forma informal para decir atreverse, pero se usa en ocasiones para decir salte e incluso ven.
La palabra, la cual se convirtió en muy famosa luego de ser introducida en la canción de Tito el Bambino titulada “Caile”, tiene como significado: “ven a mi” o “Ven” simplemente.
La canción también dice: “pues caile, caile / Que yo quiero una noche mas / Pues caile, caile / Y en la disco te hare ra pam pam pam.”
Curiosidades DE Caile
“Caile” es el primer sencillo del álbum más famoso del artista del género urbano Tito “El Bambino” el cual ha sido tan exitoso en Latinoamérica, que ha llegado a colocarse en el segundo lugar de los Billboard Hot Latin Tracks, manteniéndose durante más de veinte semanas en esa misma lista.
En rumano caile significa “caminos”
En México también suele utilizarse el término en pocas palabras para designar la rapidez con la que puedes llegar a algún lugar, como por ejemplo: “hace ya algunas horas que te estamos esperando, ya caile, o ¿no vas a venir?