La palabra tragaito pertenece a la jerga colombiana que hace alusión a una persona que tiene un sentimiento intenso de atracción o amor romántico hacia alguien.
Significa estar muy enamorado de alguien. Es la acción y efecto de estar enamorado.
SINÓNIMOS DE Tragaito
- Persona enamorada
- Ilusionado por amor
- Enamoramiento
- Pasión fuerte
ORIGEN DE Tragaito
Tiene una etimología incierta, ya que podría proceder del verbo griego τρώγω, cuyo infinitivo de aoristo es τραγεῖν, que significa comer, roer.
Esto para denotar al efecto de tragar la comida, sin embargo, ya estamos viendo que en Colombia se usa este término también para referirse a la pasión, sentimiento fuerte y enamoramiento de una persona por otra.
Por otra parte, el verbo tragar (ingerir, engullir) es de origen incierto. En el diccionario etimológico hispánico castellano de Corominas y Pascual, se rechaza la idea de que pueda venir del latín trahere (tirar) y dice que puede proceder del latín draco (monstruo devorador), de donde tenemos las palabras dragón y Drácula.
En catalán existe la forma dragar.
Estar “tragaíto”, es decir, estar “tragado” supone un enamoramiento “intenso” hacia otra persona. Alguien que dice “estoy tragado” indica que “le encanta” alguien.
Curiosidades DE Tragaito
La palabra es famosa en 2023 por el sencillo de las colombianas Shakira y Karol G de nombre “TQG” que forma parte del cuarto álbum de estudio de Karol G, “Mañana será Bonito”. El acrónimo hace referencia a un verso de la misma melodía, en el que entonan: “Bebé ¿qué fue? No pues que muy tragaito (tragaito)”
En la letra de la canción las cantantes hacen clara referencia a sus ex, Piqué y Anuel respectivamente, así como la que Shakira sacó con Bizarrap el 11 de enero con un mensaje claro para el padre de sus hijos.