Meter cabra es una expresión utilizada para decir que alguien asusta, genera miedo o mete miedo.
También puede usarse haciendo referencia a un mentiroso, por ejemplo alguien que engaña o hace trampas en el póker.
SINÓNIMOS DE Meter cabra
- Asustar, espantar, dar miedo
- Mentiroso
- Engañar
ORIGEN DE Meter cabra
Meter cabra es una expresión de uso frecuente en el Caribe, por ejemplo en países como Puerto Rico y Panamá, en donde significa asustar o meter/dar miedo.
La palabra cabra, que en general es utilizada para denominar al animal de cuernos arqueados, se caracteriza por su agilidad y por tener la capacidad de saltar para escalar montañas.
Por tanto el meter las cabras en el corral, es una expresión frecuentemente utilizada para decir que se les asusta y espanta, como lo haría el pastor que las guarda, y que si las ha hallado les meterá miedo para meterlas en el corral.
En la jerga del reggaetón el término se deslizó hasta entrar en dicho léxico para designar la acción de meter miedo o querer asustar a alguien.
Curiosidades DE Meter cabra
El cantante de música urbana Bad Bunny publicó un tema que actualmente los jóvenes repiten, esta es una canción estrenada en julio de 2020, llamada “Tú no metes cabra”.
La autoría de dicha canción pertenece a otro representante de este género mucho más conocido y por supuesto respetado: Héctor “El father”. Él vendió los derechos al príncipe del trap para que usara la letra en su versión nueva de la canción.
En la canción se repite la frase: “tu no metes cabras, saramambiche”. El significado si traducimos la letra al “spanglish” sería: “tu no metes miedo, son of a bitch” y completamente al español significaría “tu no metes miedo hijo de perra”.