1. Halar o jalar es un americanismo cuya grafía significa atraer algo hacia sí, especialmente una cuerda o algún objeto. La pronunciación “jalar” se considera vulgar, prefiriéndose la forma “halar”.
2. En la jerga coloquial urbana de la movida del género trap “jalar” significa disparar un arma.
SINÓNIMOS DE Halar o jalar
1. Tirar
2. Atraer
3. Disparar
4. Inhalar
ORIGEN DE Halar o jalar
El verbo jalar que significa “tirar” proviene “halar”, es decir tirar un cabo o una lona y este a su vez del francés “haler”, comenzando como un término marinero, en el sentido de tirar de una cuerda y también de usar una cuerda para remolcar un navío.
Ahora bien, el Diccionario de Americanismos, de la Asociación de Academias de la Lengua Española indica” halar” con el significado de atraer alguien hacia sí algo o a una persona.
Dicho diccionario también registra “jalar” con este mismo significado, como una voz de utilización neutral en diversos países.
Sin embargo, su uso en el estilo de música urbana “Trap” designa a disparar un arma de fuego.
Curiosidades DE Halar o jalar
En Perú se utiliza coloquial y figurativamente, como atraer hacia la propia parte o postura a la gente, o para designar el hecho de llevar a otra persona en un vehículo hasta cierto destino, o como desaprobación de un alumno en una asignatura académica.
En Cuba y Honduras puede significar inhalar con fuerza al fumar, como en Argentina que también significa inhalar con los vapores de un disolvente, generalmente colocándolo en una bolsa que se acerca a la boca y la nariz con finalidad psicoactiva.
En España puede ser utilizado para designar la ingesta de bebidas espirituosas o algún otro estupefaciente.También pueden referirse a ingerir mucha comida con este término
En América Central, con una utilización malsonante, a menudo se refieren a mantener relaciones sexuales como jalar.