La palabra agarrar significa tomar o asir con fuerza, en especial con la mano o con algún instrumento o herramienta.
También se utiliza para referirse a capturar a alguien, en especial a un delincuente, o un fugitivo.
SINÓNIMOS DE Agarrar
- Coger
- Tomar
- Aferrar
- Asir
- Pillar
- Aprehender
ORIGEN DE Agarrar
La palabra agarrar tiene el significado de “apretar con la mano” y proviene de “garra” y a su vez éste del árabe gharfa que significa “puñado”.
Se trata de un verbo activo transitivo que posee como significado sujetar, atar o coger con fuerza alguna cosa.
Dicha palabra en su etimología está compuesta del prefijo «a» por el latín «ad» que refiere a cercanía, y del sustantivo «garra» y del sufijo flexivo «ar», infinitivo de los verbos.
No obstante, en diferentes países y regiones, como también en ciertos contextos posee diversos significados, tal es el caso en que puede significar conmover de forma sorprendente, por ejemplo en la frase “mi novio me agarró desprevenida”.
Esta y la mayoría de las acepciones que se nombran a continuación, son utilizadas mayormente en Latinoamérica.
Por ejemplo, en su acepción de contagiarse con cierta enfermedad, o comenzar a padecer ciertas condiciones precarias de salud, suele usarse en la expresión: “me agarró la gripe”.
O puede ser usada para designar cuando se toma una resolución de ir por determinado camino y salir hacia un destino en específico, como en la frase: “Manuel agarró hacia el norte por aquella colina”.
También se usa al referirnos cuando prende una planta, como por ejemplo “ese geranio agarró rápido”.
Curiosidades DE Agarrar
En Argentina, México, Uruguay y Venezuela se utiliza para referirse a usar un medio de transporte.
También en los países de Argentina, México, y Uruguay, agarrar se usa para designar cuando se capta de inmediato la intención de lo que una persona ha querido decir.